"Ficar" nas águas

Difíceis eram as águas e o "ficar" na São Paulo dos seus primeiro tempos. Nessa situação, as fontes de água constituíam-se numa mão na roda para os necessitados de ambas as coisas.
Único recurso para amainar a sede da população, as fontes viviam cercadas de mulheres que lá iam encher seus vasilhames. E de rapazes carentes, e não só de águas O promíscuo ajuntamento não agradava muito as autoridades o que deu ensejo à Câmara, em 1590, de baixar uma proibição na qual, a palavra pegar, parece, significava o "ficar", de hoje: "asentarão que qualquer pessoa branco ou negro macho que se achar na fonte ou lavadouro pegando moça escrava, ou índia, ou branca paguará por isso quinhentos réis e o mesmo paguara quoaquer pessoa que for a fonte não tendo lá o que fazer."
Em 1613, determinou-se que nenhum mancebo de quinze anos para cima fosse às aguadas ou fontes da vila.